1
00:00:38,271 --> 00:00:41,607
Ninapoita jina lako,
toka nje na uniambie tarehe yako ya kuzaliwa.
2
00:00:41,707 --> 00:00:45,645
Ukisikia jina lako, utahamishwa
seli nyingine ya kushikilia. Kutoka hapo, mahakama.
3
00:00:58,422 --> 00:01:01,025
- Simama kwenye mstari. Brendon Johnson.
- Ndiyo, bwana.
4
00:01:01,125 --> 00:01:03,060
Tahir Ibrahim Abdi.
5
00:01:03,160 --> 00:01:04,928
Hakuna karatasi.
6
00:01:06,896 --> 00:01:10,265
Hapana. Hakuna laha nyingine ya rekodi.
7
00:01:12,066 --> 00:01:16,105
Mnigeria: Alikuja kwa visa mwaka 2008...
8
00:01:16,205 --> 00:01:18,402
na amechelewa kukaribishwa.
9
00:01:22,074 --> 00:01:23,610
Sawa.
10
00:01:29,747 --> 00:01:31,549
Saini hapa.
11
00:01:32,715 --> 00:01:34,584
Asante, afisa.
12
00:01:36,051 --> 00:01:37,887
Na hapa.
13
00:01:39,520 --> 00:01:43,424
- Asante.
- Ingia hapa kwa vitu vyako vya kibinafsi.
14
00:01:44,090 --> 00:01:45,826
Asante.
15
00:01:46,926 --> 00:01:50,863
- Je! unacheza na mimi?
- Hapana, unafanya kazi yako tu.
16
00:01:50,963 --> 00:01:53,366
Hakuna sababu ya mimi kutokuwa na adabu.
17
00:01:54,166 --> 00:01:57,169
Sasa, polisi
ni nani aliyenifanyia hivi usoni,
18
00:01:57,269 --> 00:02:00,372
- hiyo ni hadithi nyingine.
- Unataka kulalamika?
19
00:02:00,472 --> 00:02:02,707
Unachekesha. Nakupenda.
20
00:02:02,807 --> 00:02:05,559
sikupendi wewe. Sasa, toka hapa.
21
00:02:05,659 --> 00:02:07,528
Naweza kwenda?
22
00:02:08,028 --> 00:02:12,031
Malipo hayo yalipunguzwa hadi kufanya fujo
ambalo ni kosa la madai, si jinai.
23
00:02:12,131 --> 00:02:15,634
ICE anasema, hadi ufanye uhalifu,
wewe sio kipaumbele cha kufukuzwa.
24
00:02:15,734 --> 00:02:18,270
- Asante, afisa.
- Sawa, toka nje.
25
00:03:51,325 --> 00:03:53,994
Hapana, hapana, hapana.
26
00:03:55,861 --> 00:03:57,439
Jerry. Jerry!
27
00:03:57,539 --> 00:03:59,295
- Sikuwa na chaguo, Tahir.
- Nini kilitokea?
28
00:03:59,395 --> 00:04:01,310
- Kulikuwa na wengi wao.
- Nini kilitokea kwa mambo yangu?
29
00:04:01,410 --> 00:04:03,801
Kulikuwa na uelewa
kati ya aina zetu. Msimbo.
30
00:04:03,901 --> 00:04:05,535
- Ninaangalia mambo yako, unatazama yangu.
- Sio tena.
31
00:04:05,635 --> 00:04:08,246
- Hiyo ndivyo tulivyosema.
- Naam, samahani, Tahir.
32
00:04:08,346 --> 00:04:11,440
- Lakini kulikuwa na mizigo mingi.
- Sawa.
33
00:04:15,075 --> 00:04:18,812
- Ndugu wakubwa, pia.
- Sawa, sawa. Uko sawa.
34
00:04:22,882 --> 00:04:24,484
Jerry...
35
00:04:25,184 --> 00:04:27,385
Umevaa buti zangu.
36
00:04:30,186 --> 00:04:33,223
- Je!
- Hizo ni buti zangu.
37
00:04:36,758 --> 00:04:39,128
Wanatengeneza buti nzuri za msimu wa baridi.
38
00:04:39,960 --> 00:04:44,227
Najua.
Ndivyo nilivyosema nilipozipata.
39
00:04:45,465 --> 00:04:47,766
Ni buti zangu sasa, Tahir.
40
00:04:50,534 --> 00:04:52,737
Wao ni buti zangu sasa.
41
00:05:35,310 --> 00:05:38,154
Rudi tena Ijumaa.
Tungependa kuwaona nyote wawili.
42
00:05:42,082 --> 00:05:44,752
Unarudi kwa chakula cha mchana wakati wowote unapotaka.
43
00:05:50,789 --> 00:05:54,064
Ni vizuri kukuona. Je, umerudi?
44
00:05:54,164 --> 00:05:58,086
Hapana. Hapana, ninahitaji tu nguo
na matandiko. Vitu vyangu viliibiwa.
45
00:05:58,186 --> 00:06:01,697
- Jinsi gani?
- Niliacha mlango wa nyumba yangu ya upenu wazi.
46
00:06:03,398 --> 00:06:05,900
Ingia ndani. Ni digrii elfu.
47
00:06:12,338 --> 00:06:15,175
Hutaki kurudi
kwenye programu?
48
00:06:15,775 --> 00:06:19,145
Hapana. Kweli, hapana. Nahitaji tu
baadhi ya nguo na matandiko.
49
00:06:19,245 --> 00:06:21,981
Siwezi tu kutoa nguo, Tahir.
50
00:06:22,081 --> 00:06:24,750
Kuchukua nguo ni siku ya Alhamisi
kati ya tatu na tano.
51
00:06:24,850 --> 00:06:28,887
Unakaribishwa kurudi basi.
Na hatutoi matandiko.
52
00:06:29,986 --> 00:06:33,957
- Mvua itanyesha jioni hii.
- Kwa nini usikae hapa usiku wa leo?
53
00:06:38,827 --> 00:06:40,897
Rudi, Tahir.
54
00:06:41,397 --> 00:06:43,462
Sipaswi kuwa hapa.
55
00:06:43,562 --> 00:06:45,967
Hapa ndipo hasa unapopaswa kuwa.
56
00:10:11,663 --> 00:10:14,867
- Samahani, unaweza kuacha sigara?
- Ah, hakika.
57
00:10:15,866 --> 00:10:17,641
- Hapa kwenda.
- Asante.
58
00:10:17,741 --> 00:10:21,138
Je, ninaweza kupata nyingine? Tafadhali?
59
00:10:21,238 --> 00:10:22,806
Asante.
60
00:10:37,918 --> 00:10:40,254
Samahani, unaweza kuacha mabadiliko fulani?
61
00:10:40,754 --> 00:10:43,456
Samahani, unaweza kuacha mabadiliko fulani?
62
00:10:44,056 --> 00:10:46,825
Asante sana.
Asante. Uwe na siku njema.
63
00:10:47,190 --> 00:10:51,928
Samahani, unaweza kuacha sigara?
Asante. Je, ninaweza kupata moja zaidi?
64
00:10:52,028 --> 00:10:54,363
Samahani, unaweza kuacha mabadiliko fulani?
65
00:10:56,097 --> 00:10:59,167
Samahani. Samahani.
66
00:11:00,800 --> 00:11:02,734
Samahani.
67
00:11:02,834 --> 00:11:05,237
Samahani, unaweza kuacha mabadiliko fulani?
68
00:11:13,208 --> 00:11:15,144
Je, unaweza kuhifadhi mabadiliko fulani?
69
00:11:48,205 --> 00:11:49,941
Njoo.
70
00:12:39,820 --> 00:12:42,023
Acha kunifuata.
71
00:13:16,821 --> 00:13:19,290
Tatizo lako ni nini jamani?
72
00:13:19,390 --> 00:13:22,026
- Hiyo ni koti yangu.
- Yako nini?
73
00:13:22,126 --> 00:13:26,062
Hilo ni koti langu.
Umeipata tena kwenye uchochoro wa Jerry.
74
00:13:28,997 --> 00:13:32,501
- Ni digrii za kutisha mia nje.
- Ni yangu.
75
00:13:32,871 --> 00:13:35,837
Unataka koti lako? Unataka yako tu
koti basi utaniacha peke yangu?
76
00:13:35,937 --> 00:13:38,173
Nataka tu kilicho changu.
77
00:13:42,709 --> 00:13:44,345
Hapa.
78
00:13:45,210 --> 00:13:47,079
Sasa, nenda!
79
00:13:48,746 --> 00:13:50,348
Nenda!
80
00:13:52,415 --> 00:13:54,785
Njoo nje ya daraja.
81
00:13:54,885 --> 00:13:57,294
Ninajua kwa nini watu huja hapa.
82
00:14:20,439 --> 00:14:23,510
Nataka kwenda! Nataka kwenda!
83
00:14:24,010 --> 00:14:26,479
Nataka kwenda, tafadhali!
84
00:14:29,848 --> 00:14:32,718
Nataka kwenda! Nataka kwenda!
85
00:15:07,049 --> 00:15:09,286
Kaa hapa kwa dakika moja.
86
00:15:22,797 --> 00:15:26,268
Nilikutengenezea kitanda. Mwishoni.
87
00:15:26,368 --> 00:15:28,570
Wewe mwenyewe, unajua?
88
00:16:21,269 --> 00:16:23,135
Nitalala hapa.
89
00:17:30,286 --> 00:17:31,955
Habari za asubuhi.
90
00:17:39,694 --> 00:17:42,298
Kula. Hakuna chochote kwako.
91
00:17:46,834 --> 00:17:48,870
Jina lako ni nani?
92
00:19:15,182 --> 00:19:17,517
Sawa, sasa piga ngoma. Tayari?
93
00:19:21,118 --> 00:19:22,754
Nenda!
94
00:19:23,120 --> 00:19:24,956
Njoo.
95
00:19:25,056 --> 00:19:28,122
Kushoto chini. Nenda! Sasa wewe. Sasa wewe.
96
00:19:39,266 --> 00:19:41,068
Asante.
97
00:19:41,634 --> 00:19:43,636
Hapana, hapana. Asante.
98
00:19:45,670 --> 00:19:47,973
Hapana, hapana. Asante. Bibi, hatuna pesa.
99
00:19:48,073 --> 00:19:50,542
- Kwa nini ulikaa kwenye mstari huu?
- Je!
100
00:19:50,642 --> 00:19:53,137
- Kwa nini hukusimama kwenye mstari huu?
- Fuck wewe.
101
00:19:53,237 --> 00:19:56,906
- Tatizo ni nini?
- Mzururaji anataka pesa.
102
00:19:57,006 --> 00:20:01,920
Huyo mbwembwe! Labda...
anaweza kuninyonya kwanza.
103
00:20:05,019 --> 00:20:09,206
Hakuna pesa za kutosha duniani
kunifanya niguse jogoo wako mdogo.
104
00:20:09,774 --> 00:20:13,037
- Unazungumza Kifaransa?
- Ndiyo, kwa nini sivyo?
105
00:20:13,137 --> 00:20:16,604
Kwa sababu niko mitaani?
Au kwa sababu mimi ni Mmarekani mjinga?
106
00:20:16,704 --> 00:20:21,367
- Hapana, hatukufikiria kuwa ulizungumza Kifaransa.
- Usihukumu kitabu kwa jalada lake.
107
00:20:23,628 --> 00:20:26,790
Sikiliza mpenzi wangu...
108
00:20:26,890 --> 00:20:29,772
alirudi tu
kutoka katika ziara ya kikazi nchini Iraq...
109
00:20:29,872 --> 00:20:33,257
na anapata kichefuchefu kidogo
wakati watu wananikosea adabu.
110
00:20:34,649 --> 00:20:38,570
Kwanini tusionyeshe
kiasi gani ulipenda muziki wake.
111
00:20:44,487 --> 00:20:46,135
Asante.
112
00:20:46,806 --> 00:20:50,251
Kwaheri ... na karibu Amerika!
113
00:20:52,370 --> 00:20:54,457
Ni nini kimetokea?
114
00:20:55,170 --> 00:20:58,574
Walipenda sana muziki wako
na sikujua jinsi ya kuielezea.
115
00:22:20,352 --> 00:22:21,888
- Unapenda sinema?
- Ninafanya.
116
00:22:21,988 --> 00:22:26,631
- Je!
- Unapenda ... unapenda Robert DeNiro?
117
00:22:26,731 --> 00:22:29,360
- Ninafanya.
- Je!
118
00:22:29,460 --> 00:22:31,395
Sawa, uko tayari?
119
00:22:36,963 --> 00:22:39,065
Unazungumza nami?
120
00:22:48,606 --> 00:22:51,742
- Je!
- Nataka kukuuliza swali.
121
00:22:51,842 --> 00:22:53,510
Sawa.
122
00:22:55,978 --> 00:22:58,181
Je, unaamini kweli?
123
00:22:59,181 --> 00:23:01,782
- Ndiyo.
- Ndiyo. Mimi... Ndiyo.
124
00:23:01,882 --> 00:23:04,201
Lakini namaanisha...
125
00:23:04,819 --> 00:23:09,488
- unaamini kweli?
- Kwa moyo wangu wote.
126
00:23:12,322 --> 00:23:14,090
Sawa.
127
00:23:15,135 --> 00:23:18,895
- Je!
- Inaonekana kidogo haifai, sivyo?
128
00:23:18,995 --> 00:23:20,663
Kwa nini?
129
00:23:24,215 --> 00:23:26,250
Haya!
130
00:23:26,350 --> 00:23:28,022
Je!
131
00:23:29,019 --> 00:23:31,215
- Wewe ni hobo. Wewe ni jambazi.
- Kwa hiyo?
132
00:23:31,315 --> 00:23:35,294
Kwa hivyo haonekani kuwa nayo
alikupenda sana, sivyo?
133
00:23:36,793 --> 00:23:38,609
Mtume akasema,
134
00:23:38,709 --> 00:23:43,899
Nilitazama peponi na walio wengi
katika wakaazi wake walikuwa masikini.
135
00:23:44,099 --> 00:23:46,762
- Kwa hiyo?
- Kwa hivyo mbinguni ...
136
00:23:46,862 --> 00:23:49,526
masikini watapata malipo.
137
00:23:51,021 --> 00:23:53,192
Baada ya kufa?
138
00:23:57,343 --> 00:23:59,981
Hiyo ni rahisi, sivyo?
139
00:24:01,113 --> 00:24:03,181
Ndivyo unavyosema.
140
00:24:03,281 --> 00:24:05,752
Ndivyo unavyosema!
141
00:24:07,117 --> 00:24:10,520
Isitoshe, yeye hunibariki kila wakati.
142
00:24:10,620 --> 00:24:12,484
Jinsi gani?
143
00:25:19,084 --> 00:25:22,323
Habari! Nunua kitu.
144
00:25:35,898 --> 00:25:39,034
Ninahitaji tu siku chache.
Unaweza kunipa siku chache?
145
00:25:39,134 --> 00:25:40,935
Siku chache.
146
00:25:41,035 --> 00:25:44,471
Siwezi kufanya hivyo. Namaanisha,
kwa nini ningefanya hivyo?
147
00:25:44,571 --> 00:25:49,075
Maana sina,
kwa hivyo siwezi kukupa.
148
00:25:49,275 --> 00:25:52,511
- Umepata kitu.
- Nilipata dola tano.
149
00:25:52,611 --> 00:25:55,947
Angalia, unataka? Unaweza kuwa nayo.
150
00:25:56,047 --> 00:25:57,882
Nitafanya nini na dola tano?
151
00:25:57,982 --> 00:26:00,985
Kwa hiyo, nipe siku chache.
152
00:26:01,085 --> 00:26:03,757
Au unaweza kuwa mzuri kwangu.
153
00:26:05,155 --> 00:26:06,656
- Tahir!
- Mwondoe kwangu!
154
00:26:06,756 --> 00:26:08,924
- Acha!
- Pua yangu!
155
00:26:09,024 --> 00:26:11,092
Nina deni kwake.
156
00:26:11,292 --> 00:26:13,994
Wewe nyamaza.
Haijalishi una deni gani kwake.
157
00:26:14,094 --> 00:26:17,396
- Mwanadamu, kwa nini unapeana?
- Kwa sababu yeye ni mwanamke wangu.
158
00:26:17,496 --> 00:26:20,497
Ndio, kwa bei inayofaa.
159
00:26:21,897 --> 00:26:23,700
Fuck, mtu!
160
00:26:23,800 --> 00:26:27,463
Uso wangu mchafu. Shit.
161
00:26:28,668 --> 00:26:31,838
- Ana deni gani kwako?
- Nusu kifungu.
162
00:26:31,938 --> 00:26:34,574
- Hiyo ni nini?
- Dola hamsini, wewe kichaa mama.
163
00:26:34,674 --> 00:26:40,273
Hapa, nina kumi, ishirini, thelathini, arobaini.
164
00:26:40,545 --> 00:26:42,447
Ni pesa zote nilizonazo duniani.
165
00:26:42,547 --> 00:26:47,669
Ikiwa nitakuona karibu naye tena,
utaniona tena.
166
00:26:49,351 --> 00:26:51,887
Acha akili yako jamani.
167
00:26:51,987 --> 00:26:54,224
Si sasa.
168
00:28:14,585 --> 00:28:16,554
Je, unajisikia majuto?
169
00:28:16,654 --> 00:28:18,522
mimi hufanya.
170
00:28:18,722 --> 00:28:21,858
Je, hutatua kamwe
kufanya dhambi tena?
171
00:28:21,958 --> 00:28:23,493
Ndiyo.
172
00:28:24,393 --> 00:28:27,162
Je, umefanya malipo ya dhambi hii?
173
00:28:27,262 --> 00:28:29,333
Alifanya malipo?
174
00:28:29,963 --> 00:28:32,099
siwezi.
175
00:28:33,566 --> 00:28:36,027
Mwanaume uliyempiga?
176
00:28:44,175 --> 00:28:49,113
Hata dhambi iweje, ni ya faragha
jambo baina yenu na Mwenyezi Mungu.
177
00:28:49,213 --> 00:28:52,916
Ikiwa toba ni ya kweli,
unahitaji kuuliza tu.
178
00:28:53,016 --> 00:28:55,487
Mwenyezi Mungu, nisamehe.
179
00:28:57,619 --> 00:28:59,454
Atasamehe.
180
00:28:59,554 --> 00:29:03,624
Ninaomba kutubu, sio kwa msamaha.
181
00:29:03,724 --> 00:29:07,120
Mwenyezi Mungu anasamehe, Tahir.
182
00:29:07,660 --> 00:29:12,806
Lengo ni kusamehewa,
si kuhukumiwa na kuhukumiwa,
183
00:29:12,906 --> 00:29:17,336
lakini lazima ulipe.
184
00:29:17,436 --> 00:29:19,639
Lazima uiweke sawa.
185
00:29:33,983 --> 00:29:36,415
Ulipata ulichohitaji?
186
00:29:38,819 --> 00:29:40,455
Wewe?
187
00:29:40,555 --> 00:29:43,425
Hapana. Siku mbaya.
188
00:29:44,172 --> 00:29:46,474
Tutakuwa na njaa usiku wa leo.
189
00:29:48,692 --> 00:29:51,329
Je, tunangoja nini?
190
00:29:51,629 --> 00:29:54,110
Ili Mungu akupe.
191
00:29:55,099 --> 00:29:56,737
Je!
192
00:30:53,715 --> 00:30:55,152
Tunapaswa kwenda!
193
00:30:56,877 --> 00:30:59,999
Haya! Haya!
194
00:31:07,456 --> 00:31:09,494
Samahani!
195
00:31:15,162 --> 00:31:17,201
Haya!
196
00:31:21,034 --> 00:31:23,139
Haraka, njoo.
197
00:31:23,935 --> 00:31:26,307
Njia hii. Njoo.
198
00:31:28,322 --> 00:31:29,727
Tahir.
199
00:31:35,044 --> 00:31:37,383
Nenda, nenda, nenda!
200
00:31:57,232 --> 00:31:59,270
Hapa.
201
00:31:59,700 --> 00:32:01,305
Habari!
202
00:32:07,906 --> 00:32:09,944
Tuyaache.
203
00:32:10,774 --> 00:32:12,777
Nyumbani kwa mtu.
Ndio maana mlango uko wazi.
204
00:32:12,877 --> 00:32:16,446
Matajiri ni wazembe.
Ndio maana iko wazi.
205
00:32:17,046 --> 00:32:18,784
Hana.
206
00:32:20,682 --> 00:32:22,420
Hana!
207
00:32:24,652 --> 00:32:26,024
Hana!
208
00:32:35,963 --> 00:32:37,768
Hana.
209
00:32:42,701 --> 00:32:44,914
Uko wapi, Hana?
210
00:32:49,840 --> 00:32:51,612
Hana!
211
00:32:57,513 --> 00:33:00,850
- Sio sana, lakini nyumba yake.
- Tunahitaji kuondoka sasa.
212
00:33:00,950 --> 00:33:03,685
- Kwa nini?
- Ni nyumba ya mtu, Hana.
213
00:33:03,785 --> 00:33:06,387
- Lakini hawatumii hivi sasa.
- Je!
214
00:33:06,487 --> 00:33:09,789
- Wako ufukweni.
- Weka kinywaji chini.
215
00:33:09,889 --> 00:33:12,557
Angalia, wana watoto!
Ni majira ya joto. Wao ni matajiri.
216
00:33:12,657 --> 00:33:14,859
Wako ufukweni. Wana Hampton.
217
00:33:14,959 --> 00:33:17,161
- Labda hata Ulaya mahali fulani.
- Hapana, hapana!
218
00:33:17,261 --> 00:33:21,431
- Hakika kwenye pwani.
- Hapana, Hana, hatuwezi.
219
00:33:21,531 --> 00:33:25,134
Tahir, tunahitaji kitu kizuri.
220
00:33:25,234 --> 00:33:27,569
Hiki ni kitu kizuri.
221
00:33:27,669 --> 00:33:30,863
Hii si sahihi. Ni hatari.
222
00:33:34,641 --> 00:33:36,813
Nataka kupiga teke.
223
00:33:38,544 --> 00:33:40,816
Ningeweza kupiga teke mahali hapa.
224
00:34:02,433 --> 00:34:04,538
Imepata.
225
00:34:05,168 --> 00:34:07,638
Imepita hadi Septemba.
226
00:34:07,738 --> 00:34:12,278
Sawa, lakini tunaweka mifuko yetu
iliyojaa mlangoni.
227
00:34:14,676 --> 00:34:16,984
Je, umefanya hivi kabla?
228
00:34:17,613 --> 00:34:19,414
nifanye nini?
229
00:34:19,514 --> 00:34:24,087
Sio usiku wa leo. Usiku hushinda kila wakati.
Anza kesho.
230
00:34:25,284 --> 00:34:27,378
Usiku wa leo tunasherehekea.
231
00:35:32,783 --> 00:35:35,019
Kwa hivyo sina viatu.
232
00:35:35,319 --> 00:35:37,854
Viatu vya mtu havikufaa.
233
00:35:38,554 --> 00:35:41,060
Nasikia harufu ya kuku. Umepata kuku?
234
00:35:50,263 --> 00:35:53,001
Najiona mjinga wa ajabu ghafla.
235
00:35:55,666 --> 00:35:58,539
Lazima nionekane kama zombie Goldilocks.
236
00:36:00,002 --> 00:36:02,772
Hapa ndipo unapaswa kusema kitu.
237
00:36:02,872 --> 00:36:05,107
Kweli ... kwa kweli, usifanye ...
usiseme chochote.
238
00:36:05,207 --> 00:36:08,647
- Nitaondoa viazi tu.
- Nilisahau jinsi ya kuzungumza kwa sekunde.
239
00:36:08,747 --> 00:36:11,757
Wewe ni mrembo zaidi
kuliko nilivyo na maneno.
240
00:36:16,348 --> 00:36:18,703
Tusipite baharini.
241
00:36:23,554 --> 00:36:25,657
Kwa nini usipange meza?
242
00:36:25,757 --> 00:36:28,562
Nilipata shuka na kila kitu humo.
243
00:36:31,711 --> 00:36:35,882
Kwa sababu tu kitu ni ngumu
kuelewa haimaanishi kuwa sio kweli.
244
00:36:36,732 --> 00:36:38,868
Unafikiri dunia ina umri gani?
245
00:36:38,968 --> 00:36:41,803
Karibu miaka bilioni nne na nusu.
246
00:36:42,363 --> 00:36:45,476
Sawa, nzuri. Kwa hivyo wewe si mpenda uumbaji.
247
00:36:46,606 --> 00:36:48,875
Je, umewahi kwenda Nigeria?
248
00:36:48,975 --> 00:36:53,513
Ninatoka Lagos.
Tuna skyscrapers na mfumo wa reli.
249
00:36:53,613 --> 00:36:57,519
Unaniona nikikimbia
karibu katika kiuno?
250
00:36:59,049 --> 00:37:00,969
Sawa, sawa. Hivyo...
251
00:37:01,069 --> 00:37:06,524
Tumegundua kuwa wewe sivyo
mpenda uumbaji na mimi ni mbaguzi wa mipaka.
252
00:37:06,924 --> 00:37:08,625
Mwanadamu amekuwa duniani kwa muda gani?
253
00:37:08,725 --> 00:37:11,494
Karibu miaka mia na thelathini elfu.
254
00:37:11,794 --> 00:37:14,063
Na Mungu alionekana lini?
255
00:37:14,863 --> 00:37:17,565
Kwa Ibrahimu yapata miaka elfu nne iliyopita.
256
00:37:17,665 --> 00:37:20,601
Kwa hivyo, kwa mia
na miaka ishirini na sita elfu
257
00:37:20,701 --> 00:37:23,771
magonjwa yasiyoweza kuepukika na unyonge,
258
00:37:23,871 --> 00:37:25,939
Mungu alikuwa sawa na hilo?
259
00:37:26,039 --> 00:37:28,951
Alikaa tu kwa mikono yake
na kisha miaka elfu nne iliyopita
260
00:37:29,051 --> 00:37:31,510
anaamua kufanya kitu kuhusu hilo?
261
00:37:31,610 --> 00:37:34,144
Sidai kuelewa.
262
00:37:34,944 --> 00:37:39,716
Nayajua haya, ninapoomba niko kwa Mwenyezi Mungu.
263
00:37:39,816 --> 00:37:41,684
Anazungumza nami peke yangu.
264
00:37:41,784 --> 00:37:46,291
Anazungumza ... sio kwa akili yangu,
lakini kwa moyo wangu.
265
00:37:47,788 --> 00:37:50,008
Je, unaamini nini?
266
00:37:52,992 --> 00:37:55,195
Kweli, ninaamini ninahitaji kinywaji kingine.
267
00:37:55,295 --> 00:37:58,031
Hapana, ninamaanisha. Je, unaamini nini?
268
00:37:58,131 --> 00:38:02,635
Ikiwa hakuna kitu ... ikiwa hakuna chochote
halafu unayaelezaje haya yote?
269
00:38:02,735 --> 00:38:04,203
Siwezi kuelewa.
270
00:38:04,303 --> 00:38:08,794
Naam, kwa sababu tu huwezi kuelewa
kitu haimaanishi kuwa sio kweli.
271
00:38:10,708 --> 00:38:13,744
Sasa wewe ni wajanja tu.
Jibu swali.
272
00:38:13,844 --> 00:38:18,048
Ninaamini katika kishindo kikubwa.
273
00:38:18,748 --> 00:38:20,383
Sawa.
274
00:38:21,483 --> 00:38:23,985
Kwa hivyo ni nani aliyefanya mlipuko mkubwa?
275
00:38:24,085 --> 00:38:26,748
- Kweli, hiyo ndiyo shida.
- Ndiyo.
276
00:38:26,848 --> 00:38:32,259
Lakini sioni sababu ya kulitatua
na tatizo kubwa zaidi.
277
00:38:33,659 --> 00:38:35,929
Unamaanisha nini?
278
00:38:36,029 --> 00:38:38,400
Ni nini kilimfanya Mungu?
279
00:38:39,430 --> 00:38:43,067
- Naam, Mwenyezi Mungu ni wa milele.
- Ni vigumu kuthibitisha ingawa, sivyo?
280
00:38:43,167 --> 00:38:45,265
Kwa nini hatumuoni Mungu? Anaishi wapi?
281
00:38:45,365 --> 00:38:49,874
Na kwa nini anageuka kuwa mzuri
watu kuwa wauaji kwa jina lake?
282
00:38:52,940 --> 00:38:55,876
- Wewe ni mcheshi.
- Kwa njia gani?
283
00:38:55,976 --> 00:38:58,577
Kwa njia inayopingana.
284
00:38:59,177 --> 00:39:01,213
Mimi sio Muislamu wa kwanza kunywa.
285
00:39:01,313 --> 00:39:04,715
Sizungumzii bia ya mjanja
kabla ya Ramadhani. Unakunywa vizuri.
286
00:39:04,815 --> 00:39:09,085
- Unatumia dawa hii ambayo inakudhuru.
- Unazungumza juu ya dissonance ya utambuzi.
287
00:39:09,185 --> 00:39:11,721
Heroini hupunguza maumivu,
lakini pengine itaniua.
288
00:39:11,821 --> 00:39:15,594
Lakini hiyo inadhania kuwa naona dissonance
na sio utambuzi.
289
00:39:23,230 --> 00:39:25,703
Ninahitaji kutumia chumba cha unga.
290
00:40:07,267 --> 00:40:09,538
Je, umechoka?
291
00:40:15,038 --> 00:40:17,968
Siko tayari kwa kesho kuja bado.
292
00:40:23,578 --> 00:40:26,006
Njoo ulale nami.
293
00:40:32,019 --> 00:40:34,729
Nilikuwa nikiishi mahali kama hii.
294
00:40:36,022 --> 00:40:38,727
Nilikuwa nalala kitandani namna hiyo.
295
00:40:40,224 --> 00:40:43,093
- Nilikuwa nimeolewa.
- Ni sawa, Hana.
296
00:40:43,193 --> 00:40:45,531
Najua ni sawa jamani.
297
00:40:49,230 --> 00:40:54,403
Alikuwa daktari wa upasuaji.
Alijiandikisha kwenye hifadhi baada ya 9/11.
298
00:40:55,603 --> 00:41:00,975
Na kisha mtu akaja nyumbani kwangu
na kuniambia alikuwa ameenda, vivyo hivyo.
299
00:41:01,875 --> 00:41:05,471
Kahawa mkononi mwangu
alikuwa bado joto wakati yeye alikuwa amekwenda.
300
00:41:06,944 --> 00:41:10,584
Aliuawa katika shambulio la kigaidi
kwenye kituo cha ukaguzi cha kijeshi.
301
00:41:18,887 --> 00:41:21,983
Sikujua jinsi ya kuwa
duniani bila yeye.
302
00:41:24,325 --> 00:41:26,872
Na sasa nimefanya fujo kama hiyo.
303
00:41:29,429 --> 00:41:32,311
Sijui jinsi ya kuwa
duniani kabisa.
304
00:41:36,802 --> 00:41:39,172
Itakuwa tofauti wakati huu.
305
00:41:39,272 --> 00:41:42,344
Itakuwa sawa kabisa wakati huu.
306
00:42:30,248 --> 00:42:31,953
Hana?
307
00:42:36,219 --> 00:42:39,391
- Hana.
- Tafadhali, usiingie.
308
00:43:53,031 --> 00:43:57,329
Hii ni mbaya. Hii ni mbaya.
Kuna kitu kibaya.
309
00:43:57,429 --> 00:43:59,297
Nimefanya hivi kabla.
Nakuambia hivi.
310
00:43:59,397 --> 00:44:02,933
Ninakuambia kuna kitu kibaya.
Unajua watu hutoka damu kutokana na hili.
311
00:44:03,033 --> 00:44:08,137
Unajua unaweza kuwa na aneurysm ya kutisha
kutoka kwa hii. Kichwa changu kinakufa hapa.
312
00:44:08,237 --> 00:44:10,439
Umefika mbali sana, Hana.
Tunakaribia kufika.
313
00:44:10,539 --> 00:44:13,958
Hatupo popote.
Mimi ndiye mtu pekee hapa mwenye uchungu.
314
00:44:14,508 --> 00:44:17,444
Fuck hii! Ninaweza kufanya kile ninachochagua!
Mimi kuchagua nje.
315
00:44:17,544 --> 00:44:21,247
- Ninachagua na unaweza kunizuia.
- Uko sawa, siwezi kukuzuia.
316
00:44:21,347 --> 00:44:25,845
- Hiyo ni kweli! Huwezi kunizuia!
- Uko sawa, siwezi kukuzuia.
317
00:44:29,853 --> 00:44:32,059
Usingizi ungesaidia.
318
00:45:32,078 --> 00:45:36,168
Ninahitaji kupata pesa.
Utakuwa sawa peke yako?
319
00:45:50,194 --> 00:45:52,630
- Samahani. Nilikuwa nikikutazama ukicheza.
- Ndiyo.
320
00:45:52,730 --> 00:45:55,832
Wewe ni ... wewe ni mzuri.
I mean, ni kweli kitu.
321
00:45:55,932 --> 00:45:57,770
Asante.
322
00:45:58,567 --> 00:46:00,238
Furaha yangu.
323
00:46:03,103 --> 00:46:05,106
Unataka nini?
324
00:46:07,176 --> 00:46:10,877
Kwa hivyo nilizungumza na wale ...
hao...jamani pale
325
00:46:10,977 --> 00:46:15,547
na wakasema hivyo
wangekuona ukiwa naye.
326
00:46:15,947 --> 00:46:19,083
Huyu ni binti yangu, Hana.
327
00:46:19,783 --> 00:46:22,277
Huyu ni wako... ni mpenzi wako?
328
00:46:22,377 --> 00:46:25,353
Siko na mtu yeyote.
simjui binti yako. samahani.
329
00:46:25,453 --> 00:46:28,355
Hii ni muhimu sana kwangu.
Je, unaweza kuangalia tena tafadhali, bwana?
330
00:46:28,455 --> 00:46:31,614
Tu... Nina hakika amebadilika.
Ni picha ya zamani, lakini ...
331
00:46:31,714 --> 00:46:33,358
Ningefikiri unaweza kumtambua.
332
00:46:33,458 --> 00:46:35,910
Tafadhali, tu... ungependa
tafadhali tu iangalie tena.
333
00:46:36,010 --> 00:46:40,256
Sihitaji.
Wanaume hao walichukua pesa zako tu.
334
00:46:48,703 --> 00:46:51,242
Samahani kwa kukusumbua. Mimi...
335
00:46:59,879 --> 00:47:03,649
Hapana, hapana. Unaona, hapana, samahani.
Siinunui.
336
00:47:04,149 --> 00:47:07,485
Siinunui. Na nitakuambia kwa nini,
Nimekuwa nje ya magharibi.
337
00:47:07,585 --> 00:47:10,722
Na nilistaafu huko miaka michache iliyopita.
338
00:47:10,822 --> 00:47:14,303
Lakini kila mwezi kwa 3 zilizopita na
miaka nusu, nimekuwa nikirudi hapa
339
00:47:14,403 --> 00:47:18,229
kumtafuta binti yangu, na siwezi
niambie ni miongozo mingapi ya uwongo niliyo nayo.
340
00:47:18,329 --> 00:47:20,926
Unajua, hebu ya watu
kukudanganya kuchukua pesa zako,
341
00:47:21,026 --> 00:47:25,635
lakini hakuna mtu aliyewahi kumwambia mtu huyo pale,
pale pale, anamjua binti yako.
342
00:47:25,735 --> 00:47:30,738
Kwa sababu huo ungekuwa uwongo wa kijinga, kwa sababu
Ningerudi na ningekuja kuchukua pesa yangu.
343
00:47:31,038 --> 00:47:33,544
Naamini unamfahamu.
344
00:47:34,741 --> 00:47:37,213
Kwa hivyo nitakuomba upendeleo.
345
00:47:38,977 --> 00:47:42,284
Sawa, huyu ni Jake. Huyu ni Jake.
346
00:47:44,147 --> 00:47:46,586
Anahitaji mama yake.
347
00:47:48,550 --> 00:47:50,919
Samahani kwa shida yako.
348
00:47:51,019 --> 00:47:55,511
Kweli, simjui.
349
00:48:05,231 --> 00:48:09,170
Ikiwa unazingatia kwa bidii
unaweza kubadilisha rangi ya taa.
350
00:48:11,968 --> 00:48:15,772
Hiyo sio imani,
ni utashi.
351
00:48:15,872 --> 00:48:19,678
Unaweza kusema Mungu anaweza kubadilisha rangi.
Ninasema tunaweza.
352
00:48:20,508 --> 00:48:23,078
- Njoo, jaribu na mimi.
- Hapana.
353
00:48:23,178 --> 00:48:25,867
Je! Mungu hakutuambia tujaribu kila kitu mara moja?
- Hapana, hakufanya hivyo.
354
00:48:26,147 --> 00:48:30,373
- Kwa nini hakufanya hivyo?
- Kwa sababu baadhi ya mambo ni makosa tu.
355
00:48:33,451 --> 00:48:38,299
Kwa hiyo... aliifunika dunia kwa juu sana
heroini ya kulevya na ya kitamu sana,
356
00:48:38,399 --> 00:48:41,133
- lakini hatupaswi kuitumia.
- Haki.
357
00:48:41,233 --> 00:48:45,294
- Licha ya kukua kwa kawaida kwenye ardhi yake.
- Hiyo ni kweli.
358
00:48:46,035 --> 00:48:49,581
Mungu ni mjanja kiasi gani.
359
00:48:52,499 --> 00:48:55,636
- Je, unazingatia?
- Acha sasa.
360
00:48:55,736 --> 00:48:57,685
- Aibu kwako.
- Samahani.
361
00:48:57,785 --> 00:48:59,923
Aibu kwako.
362
00:49:02,773 --> 00:49:05,977
Una mtoto na hana chochote.
363
00:49:06,077 --> 00:49:08,613
Hakuna mama, hakuna baba, na kwa nini?
364
00:49:08,713 --> 00:49:10,679
- Kwa sababu umevunjika?
- Unafanya nini?
365
00:49:10,779 --> 00:49:12,922
Angalia picha. Yuko peke yake.
366
00:49:13,022 --> 00:49:17,019
Hujawahi kuona mvulana
ambaye anaonekana peke yake zaidi. Mwangalie!
367
00:49:17,119 --> 00:49:21,668
Huzuni yangu ni mambo mengi. Imenifanya
ishi kwa njia ambazo ninajuta
368
00:49:21,768 --> 00:49:23,790
na kwa njia
ambayo bado sijaelewa kabisa,
369
00:49:23,890 --> 00:49:27,193
lakini jambo moja najua, ni
balaa biashara yangu ya utani.
370
00:49:27,293 --> 00:49:31,787
Zungumza nami. Niambie,
ungewezaje kufanya hivi? Wewe ni nani?
371
00:49:31,887 --> 00:49:35,904
Mimi ni nani? Mimi ni mwanamke
na mume aliyeuawa,
372
00:49:36,004 --> 00:49:39,135
uraibu wa heroini, na mtoto
ambayo sijawa mama.
373
00:49:39,235 --> 00:49:41,836
Wewe ni nani jamani?
374
00:49:42,236 --> 00:49:46,363
Unajua kila kitu kunihusu.
Umeniacha bila kivuli,
375
00:49:46,463 --> 00:49:50,644
na wakati huo huo, sijui
jambo moja fucking kuhusu wewe.
376
00:49:50,744 --> 00:49:55,084
Si kitu. Mimi ni nani?
Wewe ni nani jamani?
377
00:49:57,381 --> 00:50:01,423
- Hutaki kujua mimi ni nani.
- Nadhani ninafanya.
378
00:50:04,688 --> 00:50:08,564
Ninatoka mahali penye vurugu zaidi
kuliko unavyoweza kufikiria.
379
00:50:08,664 --> 00:50:10,293
Ndiyo.
380
00:50:11,093 --> 00:50:14,630
Nilimwangalia mke wangu
vunjwa kutoka chini ya kitanda chetu.
381
00:50:14,730 --> 00:50:20,168
Kubakwa na kuuawa nikiwa nimejificha
kwenye kabati na mtoto wetu.
382
00:50:20,268 --> 00:50:24,071
muda wote yeye inaonekana
kunitazama na kumtazama.
383
00:50:24,171 --> 00:50:27,675
Mkono wangu bado juu ya mdomo wa Ibrahim.
384
00:50:28,175 --> 00:50:31,087
Baada ya hayo, tulikimbia mitaani
kujificha katika umati,
385
00:50:31,187 --> 00:50:34,449
lakini katika umati huo, risasi ilimchagua mwanangu.
386
00:50:37,048 --> 00:50:40,286
Ningependa kutoa chochote kuwa naye tena.
387
00:50:41,086 --> 00:50:44,525
Ningependa kutoa chochote kuona kijana wangu tena.
388
00:50:46,288 --> 00:50:49,295
Ndio maana sikuelewi.
389
00:51:01,035 --> 00:51:04,108
- Samahani, Tahir.
- Sijamaliza.
390
00:51:06,606 --> 00:51:08,331
Sawa.
391
00:51:10,510 --> 00:51:13,215
Wakati wa mazishi, mtu mmoja alikuja kwangu ...
392
00:51:13,315 --> 00:51:17,845
akasema, Tahir,
Uislamu ni maua mazuri...
393
00:51:18,445 --> 00:51:21,490
lakini wakati mwingine inahitaji miiba.
394
00:51:23,320 --> 00:51:26,426
Siku iliyofuata nilijiunga na Boko Haram.
395
00:51:27,256 --> 00:51:30,660
Nini... Boko Haram ni nini?
396
00:51:30,760 --> 00:51:34,767
Nikawa muuaji wa wanawake na watoto.
397
00:51:37,164 --> 00:51:39,300
Nilichoma makanisa.
398
00:51:39,400 --> 00:51:44,671
Nilichoma shule, vituo vya polisi,
vituo vya ukaguzi vya kijeshi.
399
00:51:44,771 --> 00:51:46,839
Ndivyo nilivyo.
400
00:51:46,939 --> 00:51:51,343
Nilitazama watu wakiungua na bure.
401
00:51:51,443 --> 00:51:54,682
Niliona watu wakifa kama mume wako.
402
00:51:56,196 --> 00:51:58,869
Hakuna amani ndani yake, Hana.
403
00:53:01,709 --> 00:53:03,781
Hana, samahani.
404
00:53:06,846 --> 00:53:08,851
Tafadhali hapana.
405
00:53:09,714 --> 00:53:11,425
Usifanye.
406
00:53:16,853 --> 00:53:20,293
Unaweza kurudi kwenye maisha yako, Hana.
407
00:53:21,623 --> 00:53:23,696
Unaweza kurejesha yote.
408
00:53:34,001 --> 00:53:36,240
Tafadhali usifanye.
409
00:55:26,742 --> 00:55:30,284
Ninatambua kuwa ninahitaji
kitu tofauti.
410
00:55:30,912 --> 00:55:33,350
Nilijaribu kutoweka ...
411
00:55:35,650 --> 00:55:38,417
lakini mwanangu alinishikilia maishani.
412
00:55:42,288 --> 00:55:44,961
Nilichofanya hakisameheki.
413
00:55:50,094 --> 00:55:52,520
Unaweza kunisaidia kurudi kwake?
414
00:55:53,496 --> 00:55:55,758
Wewe ni nani?
415
00:57:17,743 --> 00:57:22,830
Mungu, nipe utulivu wa kukubali
mambo ambayo siwezi kuyabadilisha,
416
00:57:22,930 --> 00:57:28,486
ujasiri wa kubadilisha mambo ninayoweza,
na hekima ya kujua tofauti.
417
00:57:28,586 --> 00:57:31,288
- Sawa, asante kwa kushiriki kila mtu.
- Asante.
418
00:57:31,388 --> 00:57:34,757
Sasa kumbuka, hivi ni vyumba vyenu, nyote.
Endelea kurudi.
419
00:57:34,857 --> 00:57:38,526
Inafanya kazi ikiwa utaifanyia kazi, sawa?
420
00:57:39,326 --> 00:57:42,796
Samahani. Habari, Hun.
Unakimbilia wapi kwa haraka kama hii?
421
00:57:42,896 --> 00:57:45,622
... ugani huo.
Sikutaka kukosa mkutano.
422
00:57:45,722 --> 00:57:48,133
Lakini lazima nimpe mwenye nyumba
kabla hajaisha saa 6.
423
00:57:48,233 --> 00:57:51,233
Vinginevyo tutakuwa nje ya masikio yetu.
Kwa hivyo nililazimika kukimbia.
424
00:57:51,333 --> 00:57:54,171
Unakimbia, lakini nataka ufikirie
kuhusu kushiriki wakati fulani, sawa?
425
00:57:54,271 --> 00:57:56,773
- Sawa, nitafanya. Tutaonana!
- Kuona wewe. Asante kwa kuja.
426
00:57:56,873 --> 00:58:00,245
- Asante, Franklin.
- Jihadharini. Asante kwa kushiriki, pia.
427
00:58:19,624 --> 00:58:23,628
- Ilikuwaje?
- Alikuwa mzuri sana.
428
00:58:23,728 --> 00:58:26,897
Alituongezea siku kumi
wakati kesi yetu inapitiwa.
429
00:58:26,997 --> 00:58:30,252
Ambayo alinikumbusha
angekataliwa kwa sababu
430
00:58:30,352 --> 00:58:33,792
huna karatasi zako
na hatujaolewa, lakini ...
431
00:58:34,236 --> 00:58:37,806
na dhoruba inakuja, sijui.
432
00:58:37,906 --> 00:58:40,093
Alichagua kuwa mzuri.
433
00:58:41,308 --> 00:58:45,434
Aliniruhusu hata nikusaini
nilipomwambia jinsi ulivyokuwa mgonjwa.
434
00:58:45,777 --> 00:58:50,614
Ulipaswa kuona uso wa Terry chini
nilipomkabidhi barua za nyongeza.
435
00:58:51,014 --> 00:58:55,055
Nilidhani angevunja meno yake,
alikunja taya kwa nguvu sana.
436
00:58:56,252 --> 00:58:58,355
Unajisikiaje?
437
00:58:58,455 --> 00:59:00,826
Afadhali kidogo nadhani.
438
00:59:01,991 --> 00:59:04,892
Nitakutengenezea bakuli
maji ya moto kwenye stima.
439
00:59:05,359 --> 00:59:07,495
Kwa hiyo tutafanya nini?
Tunahitaji mpango.
440
00:59:07,595 --> 00:59:10,423
Tuna mpango. Tutakupata vizuri.
441
00:59:10,523 --> 00:59:13,633
Na kisha nitatupata
mahali pa kuhamia katika muda wa siku kumi.
442
00:59:13,733 --> 00:59:17,302
Na kisha baada ya wiki tatu, nitakuwa nimemaliza
mafunzo yangu na ninaweza kupata kazi inayofaa.
443
00:59:17,402 --> 00:59:21,392
Kwa hivyo ikiwa hatuwezi kupata mahali katika siku kumi,
Nitaenda kwenye makazi ya wanaume.
444
00:59:21,492 --> 00:59:23,875
- Hapana, tunashikamana pamoja.
- Na utaenda kwenye makazi ya mwanamke.
445
00:59:23,975 --> 00:59:27,017
Nimepata siku 10 tu. Kwa nini unajaribu
kuniondoa kabla hata sijajaribu?
446
00:59:27,117 --> 00:59:30,082
Nahitaji tu kujua uko salama.
447
00:59:32,880 --> 00:59:34,615
jamani.
448
00:59:35,615 --> 00:59:38,055
Kama mzee mchafu.
449
00:59:44,990 --> 00:59:47,262
Njoo, huzuni.
450
00:59:57,034 --> 00:59:59,473
Weka kichwa chako chini.
451
01:00:01,803 --> 01:00:03,906
Unajisikiaje leo?
452
01:00:04,006 --> 01:00:06,409
Ulifanya mkutano wako?
453
01:00:07,009 --> 01:00:09,878
Mimi karibu missed ingawa kwa sababu
ya jambo zima la ugani.
454
01:00:09,978 --> 01:00:13,380
- Huwezi kumudu kukosa, Hana.
- Sikukosa.
455
01:00:13,480 --> 01:00:15,181
Nitakuambia kile ambacho siwezi kumudu.
456
01:00:15,281 --> 01:00:19,754
Siwezi kumudu kutumia msimu wa baridi katika a
makazi ya wanawake karibu na kundi la waraibu.
457
01:00:21,418 --> 01:00:24,156
Labda uko tayari kwenda nyumbani.
458
01:00:27,021 --> 01:00:29,059
Je, ungekuja?
459
01:00:35,995 --> 01:00:38,391
Bado siko tayari.
460
01:00:40,365 --> 01:00:43,935
Ninapoenda nyumbani kwake,
Ninataka iwe nzuri wakati huu.
461
01:00:46,604 --> 01:00:48,843
Hiyo inachekesha.
462
01:00:49,806 --> 01:00:52,643
Leo nimegundua ninaweza kuona siku zijazo.
463
01:00:53,243 --> 01:00:58,319
Simaanishi kwa njia isiyo ya kawaida, tu ...
464
01:00:58,419 --> 01:01:01,393
Sikuwa nimeitoa
mawazo mengi kwa muda...
465
01:01:01,743 --> 01:01:03,731
lakini basi...
466
01:01:04,231 --> 01:01:08,806
leo nimeweza kuona
nimerudi na Jake.
467
01:01:12,158 --> 01:01:14,895
Na kisha nikamwona mzee kidogo.
468
01:01:15,195 --> 01:01:18,368
Alikuwa akitembea barabarani mahali fulani.
469
01:01:19,898 --> 01:01:21,834
Alikuwa ameshikana mikono na wewe.
470
01:01:23,334 --> 01:01:26,240
Nilituona kwenye mahafali yake
471
01:01:28,404 --> 01:01:31,728
Tahir, nilituona wazee pamoja.
472
01:01:33,374 --> 01:01:35,644
Je, unaweza kufikiria?
473
01:01:36,743 --> 01:01:39,580
Sijaweza kuona
kupita siku kwa muda mrefu.
474
01:01:39,880 --> 01:01:41,507
Na...
475
01:01:41,607 --> 01:01:43,844
Nimefikiria tu kuhusu...
476
01:01:44,457 --> 01:01:46,839
tungefanya nini na...
477
01:01:48,021 --> 01:01:50,359
tungeenda wapi.
478
01:01:51,423 --> 01:01:53,828
Ilikuwa nzuri, unajua?
479
01:01:55,659 --> 01:01:57,365
Rahisi.
480
01:01:59,462 --> 01:02:02,516
Lakini ilionekana kana kwamba kulikuwa na uchawi ndani yake.
481
01:02:03,331 --> 01:02:06,137
Kama vile ningeweza kusogeza upeo wa macho.
482
01:02:10,803 --> 01:02:12,639
Bwana...
483
01:02:12,939 --> 01:02:14,674
-Bwana...
- Abdi.
484
01:02:14,774 --> 01:02:17,076
Abdi alikuwa na shambulio la muda mrefu la pumu
485
01:02:17,176 --> 01:02:19,745
ambayo pengine ni kutokana
kwa mchanganyiko wa mafua
486
01:02:19,845 --> 01:02:24,986
ambayo unasema alikuwa anaumwa
na labda vumbi kutoka chumba cha hoteli.
487
01:02:25,186 --> 01:02:29,165
Haiwezekani kwamba mvuke
unasema alikuwa anavuta pumzi
488
01:02:29,265 --> 01:02:30,855
ilifanya kama kichochezi cha shambulio la pumu.
489
01:02:30,955 --> 01:02:34,558
Ni vigumu sana kujua. Ni nadra,
lakini tunaona kwamba wakati mwingine, pia.
490
01:02:34,658 --> 01:02:36,593
Lakini sasa yuko imara.
491
01:02:36,693 --> 01:02:40,496
Tunaye kwenye kinyago cha kupumua na yuko
kumpatia oksijeni na Albuterol.
492
01:02:40,596 --> 01:02:43,398
Na pia anatumia steroid.
Inaitwa prednisone.
493
01:02:43,498 --> 01:02:47,368
Ni kumsaidia kupumua.
Ni moja ya steroids gamba.
494
01:02:47,468 --> 01:02:51,772
Inaiga tezi ya adrenal
na hufanya kama dawa ya kuzuia uchochezi.
495
01:02:51,872 --> 01:02:55,709
Lakini atakuwa sawa, sawa?
496
01:02:55,809 --> 01:02:58,911
- Ah, atakuwa sawa.
- Sawa.
497
01:02:59,011 --> 01:03:01,476
- Asante. Asante.
- Unakaribishwa sana. Mimi tu...
498
01:03:01,576 --> 01:03:03,904
Je, ninaweza kukaa naye?
499
01:03:05,550 --> 01:03:07,551
Je, umeolewa?
500
01:03:08,151 --> 01:03:10,208
Tuko pamoja.
501
01:03:11,988 --> 01:03:14,557
Anachohitaji Bwana Abdi hivi sasa ni kupumzika.
502
01:03:14,657 --> 01:03:18,326
Nadhani ni bora ukirudi
kesho wakati wa saa za kutembelea.
503
01:03:18,426 --> 01:03:19,960
- Ninaelewa.
- Sawa?
504
01:03:20,060 --> 01:03:22,965
- Asante.
- Unakaribishwa.
505
01:03:39,377 --> 01:03:41,413
Je, nilikosa amri ya kutotoka nje?
506
01:03:41,513 --> 01:03:44,882
Terry. Terry.
507
01:03:44,982 --> 01:03:48,886
- Sikukosa amri ya kutotoka nje.
- Sio amri ya kutotoka nje. Hali yako imebadilishwa.
508
01:03:48,986 --> 01:03:51,155
Samahani?
509
01:03:51,255 --> 01:03:54,991
Hali yako... imebadilika.
510
01:03:55,091 --> 01:03:58,694
Nina chumba cha watu wawili.
Nyinyi si watu wawili tena.
511
01:03:58,794 --> 01:04:02,197
Umepokea notisi ya nyongeza
niliyokupa...
512
01:04:02,297 --> 01:04:05,333
- hiyo ilisainiwa ...
- Kwa watu wawili.
513
01:04:05,633 --> 01:04:06,948
Wewe ni mtu mmoja tu.
514
01:04:07,048 --> 01:04:10,384
Samahani lakini siwezi kwa dhamiri njema
kukupa chumba.
515
01:04:10,837 --> 01:04:13,039
Kwa nini unafanya hivi?
516
01:04:13,139 --> 01:04:15,307
Je, hicho chumba kina watu?
517
01:04:15,407 --> 01:04:17,845
Unakosa maana, Hana.
518
01:04:19,910 --> 01:04:22,578
Nia mbaya, unajua hilo, Terry?
519
01:04:22,878 --> 01:04:25,115
Ni nini kilikupata?
520
01:04:25,515 --> 01:04:28,384
Chochote kilichotokea kukufanya
mpuuzi kama huyo?
521
01:04:28,484 --> 01:04:30,452
Vyovyote ilivyokuwa natumai itauma sana.
522
01:04:30,552 --> 01:04:34,622
Natumai itakuamsha usiku ukiwa na wasiwasi,
unasikitisha jamani sadist.
523
01:04:34,722 --> 01:04:39,135
- Furahia mitaa, Hana.
- Unajua nini? Nenda ujifanye mwenyewe, Terry.
524
01:04:51,502 --> 01:04:53,540
Samahani, miss.
525
01:04:56,172 --> 01:04:58,511
Samahani, miss.
526
01:04:59,408 --> 01:05:01,811
Je, umepitia triage?
527
01:05:03,211 --> 01:05:07,116
Pole. Hapana, mimi si mgonjwa.
528
01:05:07,216 --> 01:05:09,418
Samahani, miss,
lakini itabidi uondoke.
529
01:05:09,518 --> 01:05:13,280
Mpenzi wangu yuko hapa. Juu.
530
01:05:15,422 --> 01:05:18,092
Sina mahali pengine pa kwenda.
531
01:05:18,592 --> 01:05:21,007
Imepita amri ya kutotoka nje kwenye makazi.
532
01:05:25,096 --> 01:05:27,402
Ulisema mumeo?
533
01:05:28,766 --> 01:05:31,238
Ndugu yako wa karibu, sivyo?
534
01:05:33,202 --> 01:05:37,274
- Ndio, mume wangu, ni sawa.
- Naam, basi.
535
01:05:37,974 --> 01:05:40,243
Kwa usiku wa leo tu.
536
01:05:40,543 --> 01:05:43,512
- Sitaki kukuona hapa kesho usiku.
- Hutaweza.
537
01:05:43,612 --> 01:05:46,047
nitakutupa nje.
538
01:05:46,147 --> 01:05:48,818
Asante. Asante sana.
539
01:06:08,063 --> 01:06:10,635
- Habari.
- Jambo!
540
01:06:12,899 --> 01:06:17,173
Samahani sijafika hapa.
Nimekuwa nikikimbia siku nzima.
541
01:06:19,204 --> 01:06:21,443
Ulilala wapi?
542
01:06:23,507 --> 01:06:28,193
Ninajaribu kutatua jambo la Terry.
Sidhani itafanikiwa.
543
01:06:29,512 --> 01:06:33,984
- Je! una mahali pa usiku wa leo?
- Ndio. Nilipata mahali.
544
01:06:34,084 --> 01:06:36,955
Ilikuwa ngumu ingawa. Kila kitu
amefungwa kwa sababu ya dhoruba ...
545
01:06:37,055 --> 01:06:41,490
- Siwezi hata kukaa kwa muda mrefu, lakini ...
- Nenda. Hutaki kukosa amri ya kutotoka nje.
546
01:06:44,321 --> 01:06:46,057
Punda.
547
01:06:46,457 --> 01:06:48,742
Umenitisha jamani.
548
01:06:50,494 --> 01:06:53,763
- Nilikukosa.
- Sitakuwa na muda mrefu zaidi.
549
01:06:53,863 --> 01:06:56,702
Wananiruhusu niende kesho.
550
01:06:58,132 --> 01:07:00,298
Tumekuwa tukimtazama kwa siku tatu.
551
01:07:00,398 --> 01:07:03,103
Yeye ni ambulant na yuko vizuri vya kutosha
kuondoka hospitalini.
552
01:07:03,203 --> 01:07:08,978
- Iwapo ataendelea kutumia dawa zake...
- Kweli? Kwa sababu ni nyuzi 20 nje.
553
01:07:09,078 --> 01:07:12,219
Na kwa njia,
unatakiwa kutibu kila mtu
554
01:07:12,319 --> 01:07:14,012
bila kujali hali ya uhamiaji.
555
01:07:14,112 --> 01:07:16,847
Hii haina uhusiano wowote na hadhi yake
kama mhamiaji haramu.
556
01:07:16,947 --> 01:07:21,083
Tumemtunza vizuri. Amekuwa nayo
uangalifu mkubwa. Yupo vizuri tu vya kutosha...
557
01:07:21,183 --> 01:07:24,196
Samahani. Ni mbwembwe.
samahani. Unaijua.
558
01:07:24,296 --> 01:07:26,618
Unajua ni juu ya kitanda.
Hayuko vizuri kuondoka.
559
01:07:26,718 --> 01:07:30,224
samahani. Ni nini kinakustahilisha
kufanya ubashiri huo?
560
01:07:30,324 --> 01:07:32,959
Sio lazima uwe daktari ili uone
kwamba hayuko vizuri kuondoka.
561
01:07:33,059 --> 01:07:37,562
Kweli, ndio, unafanya.
Nilitumia miaka minne kama mwanafunzi wa shahada ya kwanza.
562
01:07:37,662 --> 01:07:40,631
Miaka minne katika shule ya med,
miaka mitatu ya kuishi,
563
01:07:40,731 --> 01:07:44,934
na wengine wawili katika ushirika. Yote
ambayo inanifanya nimnukuu daktari.
564
01:07:45,034 --> 01:07:48,270
Na kwa maoni yangu,
mgonjwa huyu, Tahir Abdi,
565
01:07:48,370 --> 01:07:51,123
anafaa na anatosha
kuondoka hospitali hii.
566
01:08:00,078 --> 01:08:01,747
Nilikwama hospitalini.
567
01:08:01,847 --> 01:08:04,549
Samahani, Hana. Ni kanuni tu.
568
01:08:04,649 --> 01:08:07,384
Ilikuwa ni amri ya kutotoka nje na kulikuwa
bado ni safu ya watu.
569
01:08:07,484 --> 01:08:10,653
- Siruhusiwi kushikilia kitanda chako.
- Najua. Najua.
570
01:08:10,753 --> 01:08:15,727
Tulia tu. Ngoja nipige simu.
Angalia kama ninaweza kukutafutia mahali.
571
01:08:18,407 --> 01:08:21,480
Tracy? Je, alizungumza na Tracy?
572
01:08:23,661 --> 01:08:25,697
sijui.
573
01:08:25,797 --> 01:08:30,737
Sawa. Vema, nenda ukaketi.
Nitaenda kuona ninachoweza kujua.
574
01:08:46,879 --> 01:08:52,117
Sawa, sijui alizungumza na nani,
lakini kwa hakika tumejaa hadi kupasuka.
575
01:08:52,217 --> 01:08:58,055
Lakini nimekupata mahali
katika Makazi ya Wanawake ya Mtaa wa Tillary.
576
01:08:58,155 --> 01:09:00,393
Huko Brooklyn?
577
01:09:01,089 --> 01:09:03,547
Sawa, kwa hivyo lazima nifike Brooklyn.
578
01:09:03,647 --> 01:09:06,628
Ilikuwa ni kitu pekee nilichoweza kupata.
579
01:09:07,028 --> 01:09:11,729
Kawaida gari letu lingekuwa hapa ...
kukupeleka huko,
580
01:09:11,829 --> 01:09:15,072
lakini kwa sababu ya dhoruba.
581
01:09:17,436 --> 01:09:20,107
Tazama, hapa.
582
01:09:20,707 --> 01:09:25,514
Unataka kuchukua
the R to... Jay Street.
583
01:10:02,979 --> 01:10:05,315
Unaonekana kuganda.
584
01:10:05,415 --> 01:10:07,753
Nina sababu ya.
585
01:10:08,516 --> 01:10:11,086
Je, huna pa kwenda?
586
01:10:11,486 --> 01:10:13,955
Hapana, si usiku wa leo.
587
01:10:14,055 --> 01:10:19,130
Ni usiku mbaya kuwa nje.
Haifai kutembeza mbwa ndani.
588
01:10:23,195 --> 01:10:25,966
Binti yangu ni kuhusu umri wako.
589
01:10:26,666 --> 01:10:28,668
Oh, ndio?
590
01:10:29,168 --> 01:10:31,447
Jina lake nani?
591
01:10:32,903 --> 01:10:35,740
Sikiliza, siwezi kukuruhusu uingie humu.
592
01:10:35,840 --> 01:10:38,392
Wana kamera kwenye ukumbi mzima
593
01:10:38,492 --> 01:10:42,217
na ni zaidi ya kazi yangu inavyostahili,
lakini ukizunguka block,
594
01:10:42,317 --> 01:10:45,882
Naweza kukuruhusu urudi nyuma
na unaweza kulala katika chumba cha boiler.
595
01:10:45,982 --> 01:10:48,517
- Kweli?
- Ndio, kwa kweli.
596
01:10:48,717 --> 01:10:51,853
Kwa hivyo nitakutana nawe karibu nyuma.
597
01:10:51,953 --> 01:10:54,489
Sawa? Ni mlango mkubwa wa chuma wa kijani kibichi.
598
01:10:54,589 --> 01:10:57,060
- Sawa.
- Sawa.
599
01:11:06,099 --> 01:11:08,735
- Asante sana.
- Ah, unakaribishwa sana.
600
01:11:08,835 --> 01:11:12,240
Usingeweza kupata kifo chako
huko nje, tunaweza?
601
01:11:16,340 --> 01:11:18,643
samahani. Sio sana.
602
01:11:18,743 --> 01:11:22,213
La, hapana. Ni kamili, kwa uaminifu.
603
01:11:22,313 --> 01:11:24,982
Kuna blanketi zaidi huko.
604
01:11:25,082 --> 01:11:27,620
Ni wewe fadhili sana, kweli.
605
01:11:28,550 --> 01:11:31,290
Ninaanza kuhisi miguu yangu tena.
606
01:11:37,157 --> 01:11:39,593
Unatarajia nini?
607
01:11:40,893 --> 01:11:43,396
Naam, sasa nina aibu.
608
01:11:43,896 --> 01:11:46,933
Namaanisha unapata kitanda
kwa usiku...
609
01:11:47,733 --> 01:11:51,072
kwa hivyo sio lazima ... lakini unajua ...
610
01:11:51,772 --> 01:11:56,596
hii ni New York.
Sio mji wa bure.
611
01:12:14,923 --> 01:12:18,664
Tazama. Hebu niangalie uso wako.
612
01:12:33,874 --> 01:12:35,613
Mariamu.
613
01:12:43,281 --> 01:12:45,951
Binti yangu anaitwa Mary.
614
01:12:46,351 --> 01:12:48,754
Uliuliza mapema.
615
01:12:49,554 --> 01:12:52,056
Aliolewa na kijana msafi kweli.
616
01:12:52,356 --> 01:12:55,061
Wanaishi nje katika Jiji la Jersey.
617
01:12:57,158 --> 01:12:59,464
Watoto watatu.
618
01:13:05,264 --> 01:13:08,802
Sikiliza, nakuhitaji utoke hapa ifikapo saa tano.
619
01:13:08,902 --> 01:13:12,144
Kumi na tano hivi karibuni, sawa?
620
01:13:12,972 --> 01:13:16,978
Nitakuamsha saa nne arobaini na tano.
Nitakuletea kahawa.
621
01:13:17,941 --> 01:13:19,644
Sawa?
622
01:13:20,244 --> 01:13:21,982
Sawa?
623
01:14:18,162 --> 01:14:19,673
Angalia, kwa kuwa haujaolewa,
624
01:14:19,773 --> 01:14:22,700
mji utakupa wakati mgumu
kama unataka makazi pamoja.
625
01:14:22,800 --> 01:14:25,166
Tutaenda kwa BAT
ili kukupatia nafasi,
626
01:14:25,266 --> 01:14:27,404
lakini kwa nafasi nzuri zaidi,
tunahitaji kukusanya baadhi ya nyaraka
627
01:14:27,504 --> 01:14:31,570
na hiyo itachukua siku chache,
labda hata wiki.
628
01:14:31,841 --> 01:14:36,311
Bora ninachoweza kufanya sasa hivi ni kukupata
katika makazi tofauti kwa wanaume na wanawake.
629
01:14:36,411 --> 01:14:38,978
Hakuweza kuingia kwenye makazi.
630
01:14:39,780 --> 01:14:41,701
Walisema alikuwa...
631
01:14:41,801 --> 01:14:47,421
hatari na usumbufu kwa kukohoa kwake ili ...
632
01:14:47,521 --> 01:14:50,430
wakamrudisha hospitali
ambaye hatamchukua pia.
633
01:14:50,530 --> 01:14:54,927
Ninaiona kila wakati. Watu wanarudi nyuma
na kutoka kati ya makazi na hospitali.
634
01:14:55,027 --> 01:14:57,595
Na hatimaye, wanakata tamaa.
635
01:14:58,395 --> 01:15:00,968
Sio chaguo tu.
636
01:15:01,564 --> 01:15:06,305
Hawezi kuwa mitaani sasa hivi.
637
01:15:08,302 --> 01:15:12,203
Ndio maana tunahitaji sana mahali
ambapo naweza kumwangalia.
638
01:15:12,503 --> 01:15:14,244
Sawa.
639
01:15:14,607 --> 01:15:17,444
Angalia, tutafanya kila tuwezalo,
640
01:15:17,544 --> 01:15:22,417
lakini hakuna mahali naweza
kupata nyinyi wawili usiku wa leo kama wanandoa.
641
01:15:22,847 --> 01:15:26,486
Hii hapa orodha ya baadhi
ya hati tutahitaji.
642
01:15:28,250 --> 01:15:33,005
Na wakati huo huo, ninaweza kupanga mahali
kwa wewe kukaa usiku huu peke yako.
643
01:15:40,525 --> 01:15:41,693
- Jambo.
- Jambo.
644
01:15:41,793 --> 01:15:44,631
- Nimekupa sandwich.
- Baridi.
645
01:15:46,596 --> 01:15:50,934
- Bahati yoyote?
- Hakuna. Hata Abdul hakuwa na nafasi.
646
01:15:51,034 --> 01:15:54,996
Wewe? Hata wewe mwenyewe?
647
01:15:56,970 --> 01:15:58,706
Hapana.
648
01:15:58,806 --> 01:16:02,546
- Sikuweza kupata chochote.
- Hata wewe mwenyewe, Hana?
649
01:16:11,149 --> 01:16:13,685
- Nataka uende nyumbani.
- Nataka urudi nami.
650
01:16:13,785 --> 01:16:16,354
Ingekuwa rahisi kwangu
kama hukuwa hapa.
651
01:16:16,454 --> 01:16:19,557
- Una dawa ngapi?
- Kutosha.
652
01:16:20,057 --> 01:16:22,328
Nina vya kutosha.
653
01:16:29,364 --> 01:16:31,770
Najua mahali.
654
01:16:32,433 --> 01:16:35,239
Najua mahali tunaweza kwenda
na kukaa pamoja.
655
01:16:43,943 --> 01:16:46,816
Tunashukuru sana. Asante.
656
01:16:48,013 --> 01:16:51,654
Sina hakika kuwa hili ni wazo zuri sana.
657
01:16:54,118 --> 01:16:56,130
I mean, kulikuwa
mmoja tu wenu mara ya mwisho.
658
01:16:56,230 --> 01:16:58,657
Itakuwa sawa na hapo awali.
659
01:16:59,156 --> 01:17:01,494
Tutakuwa kimya.
660
01:17:03,258 --> 01:17:06,662
Utatoka hapa
kila asubuhi saa tano?
661
01:17:06,762 --> 01:17:09,932
Ndiyo, bwana. Asante, bwana.
662
01:17:10,782 --> 01:17:13,951
Sawa. Tutajaribu.
663
01:17:14,051 --> 01:17:16,809
Ningependa kukusaidia watu,
lakini sitaki kupoteza kazi yangu.
664
01:17:16,909 --> 01:17:19,037
Unajua...
665
01:17:24,675 --> 01:17:26,780
Kipulizi chako kiko wapi?
666
01:17:28,544 --> 01:17:30,750
Iko wapi?
667
01:17:34,516 --> 01:17:36,621
Na steroids?
668
01:17:39,520 --> 01:17:41,253
Sawa.
669
01:17:41,553 --> 01:17:43,254
Sawa.
670
01:17:43,354 --> 01:17:45,422
niko hapa.
671
01:17:45,522 --> 01:17:47,590
niko hapa.
672
01:17:47,990 --> 01:17:50,458
Pumua. Pumua.
673
01:17:50,558 --> 01:17:52,327
Exhale.
674
01:17:59,499 --> 01:18:01,822
Itakuwa sawa.
675
01:18:32,831 --> 01:18:35,902
Kwa hivyo hii ni hamsini.
676
01:18:36,002 --> 01:18:38,308
Hii itakugharimu thelathini na tano
677
01:18:38,408 --> 01:18:41,690
na steroids ni ...
678
01:18:42,490 --> 01:18:46,179
- mbili themanini na tano.
- Mbili themanini na tano.
679
01:18:49,085 --> 01:18:53,903
Unajua, nilipoteza kadi yake ya bima.
Kuna njia yoyote ambayo unaweza kuichakata?
680
01:18:54,003 --> 01:18:58,842
Siwezi kufanya chochote bila agizo la daktari.
Je, unaweza kumwita daktari wako?
681
01:19:00,886 --> 01:19:03,893
Nambari nne za mwisho ni zipi
ya kijamii yake?
682
01:19:16,967 --> 01:19:18,835
Hujambo?
683
01:19:19,835 --> 01:19:24,840
- Hujambo?
- Hi, ni nani huyo?
684
01:19:24,940 --> 01:19:26,708
Jake.
685
01:19:27,008 --> 01:19:29,076
Huyu ni nani?
686
01:19:30,710 --> 01:19:32,979
Babu yako yupo?
687
01:19:33,079 --> 01:19:34,855
Gramp!
688
01:19:40,552 --> 01:19:42,321
Hujambo?
689
01:19:42,521 --> 01:19:44,289
Hujambo?
690
01:19:44,389 --> 01:19:47,391
- Huyu ni nani?
- Habari, Baba.
691
01:19:48,691 --> 01:19:52,128
Hana? Hana, ni wewe?
692
01:19:52,228 --> 01:19:55,765
Uko wapi? Je, unakuja nyumbani?
Niambie unakuja nyumbani.
693
01:19:56,665 --> 01:19:58,567
Nataka kuja nyumbani, ndio.
694
01:19:58,667 --> 01:20:01,335
Sawa, uko wapi? Nitakuja kukuchukua!
695
01:20:03,635 --> 01:20:05,973
- Bado niko New York.
- Hiyo ni nzuri.
696
01:20:06,073 --> 01:20:08,611
Naweza kuwa kwenye ndege kufikia usiku wa leo.
697
01:20:09,574 --> 01:20:13,853
Hapana. Hapana, sio lazima ufanye hivyo...
698
01:20:16,112 --> 01:20:19,589
Labda unaweza tu waya
pesa za tikiti ya treni.
699
01:20:21,082 --> 01:20:24,553
Hana, unajua siwezi kufanya hivyo.
700
01:20:24,653 --> 01:20:27,722
Niambie ulipo.
Nitakuja kukuchukua.
701
01:20:27,822 --> 01:20:30,091
Mimi ni safi, Baba.
702
01:20:30,191 --> 01:20:34,870
- Ninaapa kwa Mungu.
- Hapana, siwezi. siwezi. siwezi.
703
01:20:37,029 --> 01:20:39,799
Ukweli ni kwamba, ninahitaji pesa
kwa mpenzi wangu.
704
01:20:39,899 --> 01:20:42,801
Yeye ni mgonjwa. Ameishiwa na dawa zake.
705
01:20:42,901 --> 01:20:45,862
- Hapana, hapana, siwezi kukutumia pesa.
- Situmii.
706
01:20:45,962 --> 01:20:48,948
- Na unajua kwa nini. Umesema hivyo.
- Situmii, Baba. Naapa kwa Mungu.
707
01:20:49,048 --> 01:20:51,606
- Ni miezi minne sasa.
- Umesema haya hapo awali, Hana.
708
01:20:51,706 --> 01:20:54,309
Najua, najua, najua ninayo
na najua jinsi inavyosikika,
709
01:20:54,409 --> 01:20:56,710
lakini nakuahidi wakati huu ni kweli.
710
01:20:56,810 --> 01:20:59,879
- Kwa nini ulinidanganya kuhusu tikiti ya treni?
- Sijui. sijui.
711
01:20:59,979 --> 01:21:03,115
Mpumbavu. Mpumbavu. Mimi tu...
712
01:21:03,215 --> 01:21:06,552
Yeye ... anahitaji dawa zake.
713
01:21:06,652 --> 01:21:10,022
Yeye ni mgonjwa sana na sikufikiria
ungeniamini.
714
01:21:10,122 --> 01:21:12,791
Zinagharimu mia tatu
na dola sabini. Mimi...
715
01:21:12,891 --> 01:21:15,826
Kweli, ikiwa yeye ni mgonjwa basi wewe
inapaswa kumpeleka hospitali.
716
01:21:15,926 --> 01:21:18,164
Tumekuwa.
717
01:21:18,994 --> 01:21:20,731
Angalia...
718
01:21:21,181 --> 01:21:25,312
Baba, najua hupaswi kuniamini.
719
01:21:25,568 --> 01:21:28,506
Najua sikukupa sababu ya kufanya hivyo.
720
01:21:29,536 --> 01:21:31,038
- Ninaahidi.
- Hapana, mpenzi. Unasema uwongo.
721
01:21:31,138 --> 01:21:34,899
- Unasema uwongo, mpenzi.
- Tafadhali. Mara hii moja tu.
722
01:21:34,999 --> 01:21:37,377
Tafadhali. Wakati huu ni kweli.
723
01:21:37,477 --> 01:21:40,513
Nataka kukuamini sana, Hana.
724
01:21:40,613 --> 01:21:42,415
Unaweza.
725
01:21:42,915 --> 01:21:45,284
Baba, unaweza.
726
01:21:45,384 --> 01:21:48,870
Nahitaji pesa kidogo tu...
727
01:21:48,970 --> 01:21:51,656
na muda kidogo zaidi
na nitakuwa nyumbani.
728
01:21:51,756 --> 01:21:55,025
Ikiwa nitakupa pesa,
basi mimi ni sehemu ya tatizo, Hana.
729
01:21:55,125 --> 01:21:59,162
Na siwezi kuwa sehemu ya tatizo
tena. Siwezi kukusaidia, Hana.
730
01:21:59,262 --> 01:22:02,762
nakupenda. nakupenda.
Lakini hadi utakapotaka msaada...
731
01:22:02,862 --> 01:22:05,301
- ...siwezi kukusaidia.
- Nataka msaada.
732
01:22:05,401 --> 01:22:07,836
Nataka msaada, Baba.
733
01:22:07,936 --> 01:22:09,976
- Njoo utuone.
- Hapana, unasema uwongo.
734
01:22:10,076 --> 01:22:14,128
- Njoo utuone ikiwa huniamini.
- Nakupenda. Ninakupenda sana.
735
01:22:14,228 --> 01:22:18,545
nakupenda. Nakupenda, Baba.
Nakupenda, Baba. Usiende, tafadhali!
736
01:22:18,645 --> 01:22:20,683
Siwezi!
737
01:22:22,481 --> 01:22:24,185
Kumbe!
738
01:22:43,533 --> 01:22:48,638
Mimi ... kuweka baadhi ya matakia
ambayo nilipata kwenye karakana yangu
739
01:22:48,738 --> 01:22:50,740
mahali pako hapo.
740
01:22:50,840 --> 01:22:52,911
Asante.
741
01:22:56,877 --> 01:22:59,447
Nahitaji pesa kwa ajili ya dawa.
742
01:22:59,947 --> 01:23:02,381
Unaweza kunisaidia?
743
01:23:02,481 --> 01:23:06,722
Hakika, unahitaji kiasi gani?
744
01:23:08,552 --> 01:23:11,289
Dola mia tatu na sabini.
745
01:23:11,789 --> 01:23:13,560
Sawa.
746
01:23:15,424 --> 01:23:17,362
Sawa.
747
01:23:19,660 --> 01:23:22,570
Tatu sabini zinanipata nini?
748
01:23:25,465 --> 01:23:27,948
Naam, unatarajia nini kwa hilo?
749
01:23:28,048 --> 01:23:30,820
Sitaki kujadili
pamoja nami, Hana.
750
01:23:30,920 --> 01:23:33,540
Niambie tu unachotaka kufanya kwa ajili yake,
751
01:23:33,640 --> 01:23:36,661
na kisha tutakuja kwenye maelewano.
752
01:24:18,697 --> 01:24:21,778
Krismasi ya kidunia kwako.
753
01:24:44,121 --> 01:24:46,658
Ulifanyaje hili?
754
01:24:46,758 --> 01:24:50,661
- Usijali.
- Hapana, kwa kweli.
755
01:24:50,761 --> 01:24:54,800
- Hii ilitokeaje?
- Ni muujiza wa Krismasi.
756
01:25:16,016 --> 01:25:19,072
Ulipata wapi pesa, Hana?
757
01:25:23,189 --> 01:25:26,795
- Haijalishi.
- Kwa sababu inafanya.
758
01:25:28,959 --> 01:25:31,164
Usiwe na hasira.
759
01:25:32,695 --> 01:25:35,098
Nataka tuwe na furaha usiku wa leo.
760
01:25:35,198 --> 01:25:37,269
Wewe ni bora.
761
01:25:38,833 --> 01:25:41,068
Nahitaji kujua.
762
01:25:55,748 --> 01:25:59,118
Nilimpigia baba na kumuuliza
kuweka pesa kwa tikiti ya gari moshi.
763
01:25:59,218 --> 01:26:01,386
Hana, ulipaswa kununua tikiti.
764
01:26:01,486 --> 01:26:06,558
Nikampigia tena simu. Nikamwambia
kwamba nilidanganya na kumweleza kwa nini.
765
01:26:08,223 --> 01:26:11,878
Alisema kesho ataenda
weka pesa kwa tikiti mbili.
766
01:26:13,460 --> 01:26:15,766
Sitaenda peke yangu, Tahir.
767
01:26:18,547 --> 01:26:20,018
Sitafanya.
768
01:26:28,739 --> 01:26:30,451
Sawa.
769
01:26:32,090 --> 01:26:34,162
Kesho tutaenda.
770
01:26:41,016 --> 01:26:43,185
Tutaishi, Tahir.
771
01:26:43,285 --> 01:26:47,674
I mean, kweli ... kweli kuishi.
772
01:27:12,778 --> 01:27:15,579
Usiku wa leo ni usiku wetu wa mwisho na wewe.
773
01:27:18,449 --> 01:27:21,386
Unajua kuna dhoruba nyingine inakuja.
774
01:27:21,486 --> 01:27:23,788
Tunaenda mbali.
775
01:27:25,765 --> 01:27:27,527
Sawa.
776
01:27:29,158 --> 01:27:31,355
Nitakukosa.
777
01:27:33,460 --> 01:27:35,499
Namaanisha.
778
01:27:36,229 --> 01:27:38,532
Nitakukosa.
779
01:27:40,566 --> 01:27:42,769
Unaenda wapi?
780
01:27:42,869 --> 01:27:45,074
Nje ya magharibi.
781
01:27:47,105 --> 01:27:48,870
Mrembo.
782
01:27:51,775 --> 01:27:54,602
Nahitaji dola mia tano.
783
01:28:05,120 --> 01:28:06,861
Hana?
784
01:28:22,118 --> 01:28:23,878
Hana.
785
01:29:35,001 --> 01:29:38,437
Si kwa ajili yangu? Si kwa ajili yangu?
786
01:29:38,537 --> 01:29:40,842
Mwanaharamu wewe.
787
01:29:48,142 --> 01:29:49,866
Hapana!
788
01:31:57,129 --> 01:31:59,715
Hapa. Kula.
789
01:31:59,815 --> 01:32:02,067
- Sina njaa.
- Supu kidogo tu?
790
01:32:02,167 --> 01:32:05,468
- Wakati ni joto. Tafadhali?
- Acha.
791
01:32:06,568 --> 01:32:08,908
Ulichukua dawa zako?
792
01:32:10,371 --> 01:32:12,910
- Tahir?
- Ndiyo.
793
01:32:14,608 --> 01:32:17,177
- Hawasaidii?
- Hapana.
794
01:32:17,277 --> 01:32:19,105
Sawa, twende hospitali. Sasa.
795
01:32:19,205 --> 01:32:21,641
- Na kisha nini?
- Na kisha utapata afya.
796
01:32:21,741 --> 01:32:24,133
- Kisha mimi kwenda gerezani.
- Usifanye.
797
01:32:24,233 --> 01:32:26,151
Na unatumia iliyobaki
ya maisha yako yakiningoja.
798
01:32:26,251 --> 01:32:28,053
Usifanye!
799
01:32:28,353 --> 01:32:31,422
Tumejaribu sana kwako kufanya hivi.
800
01:32:31,622 --> 01:32:33,447
Hana...
801
01:32:34,047 --> 01:32:36,617
Nataka uende nyumbani.
802
01:32:37,359 --> 01:32:39,661
Sitakuacha.
803
01:32:39,961 --> 01:32:42,504
Nisikilize, Hana.
804
01:32:45,165 --> 01:32:48,938
Nina nafasi ya kufanya
jambo moja jema na maisha yangu.
805
01:32:50,035 --> 01:32:52,325
Acha nifanye.
806
01:32:54,438 --> 01:32:56,607
Lala chini.
807
01:32:56,707 --> 01:33:01,097
Njoo, Hana. Tafadhali njoo, Hana.
808
01:33:02,077 --> 01:33:03,912
Njoo.
809
01:33:04,412 --> 01:33:06,250
Hana.
810
01:33:10,016 --> 01:33:12,088
Lala chini.
811
01:33:19,157 --> 01:33:21,655
Nenda nyumbani kwa familia yako.
812
01:33:23,460 --> 01:33:26,142
Na nitaenda nyumbani kwangu.
813
01:33:29,398 --> 01:33:31,747
Jana usiku...
814
01:33:31,847 --> 01:33:34,076
niliota...
815
01:33:34,176 --> 01:33:38,238
Ibriham aliweka mkono wake
katika Mto Ongatu nyumbani.
816
01:33:39,473 --> 01:33:42,762
Na maji ambayo yalizunguka
karibu na vidole vyake ...
817
01:33:43,262 --> 01:33:45,885
alikwenda Ziwa Chad...
818
01:33:46,515 --> 01:33:49,333
na chini ya Mto Niger...
819
01:33:49,683 --> 01:33:52,652
na ndani ya Bahari ya Atlantiki.
820
01:33:53,952 --> 01:33:56,498
Wakati huo huo...
821
01:33:56,930 --> 01:34:00,508
Niliweka mkono wangu katika Mto Mashariki hapa...
822
01:34:02,194 --> 01:34:05,096
na vidole vyetu viliguswa.
823
01:34:05,996 --> 01:34:08,529
Mkono wake mdogo...
824
01:34:08,629 --> 01:34:11,097
katika mkono wangu mkubwa.
825
01:34:13,902 --> 01:34:17,340
Ningependa kufikiria
Nitaenda kumuona mwanangu tena
826
01:34:17,440 --> 01:34:19,794
na kuwa na Iza...
827
01:34:20,594 --> 01:34:25,114
lakini naogopa nitaenda kuzimu
kwa mambo niliyofanya.
828
01:34:25,714 --> 01:34:30,567
Au mbaya zaidi, kwamba uko sahihi
na hakuna kitu.
829
01:34:32,719 --> 01:34:36,523
Wewe ndiye mwanaume mkarimu zaidi
ambayo nimewahi kujua.
830
01:34:36,623 --> 01:34:38,857
Wewe ni malaika.
831
01:34:39,657 --> 01:34:42,063
Huendi kuzimu.
832
01:34:47,064 --> 01:34:51,301
Hakuna kitu kamili kama wewe
inaweza kuwepo bila sababu.
833
01:39:33,035 --> 01:39:37,634
Kwa wanandoa
waliokuwa wakiishi nje ya jengo langu.